Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/347

327

DE MARIE DE FRANCE.

---

FABLE LXXX.

Del Ostour ê dou Huans^[1].

D’un Ostoir weut racunter ci
^[a]Qui sus un caisne ot fait son ni,
E li Huans ensanble od lui.
^[b]Tant s’entramèrent ambedui^[2]
Qu’an un ni ensanble pouneient^[3]
E lor oisiax ensanble aveient.
Or avint si ke en un an
Li Ostoirs les oues au Huan
Aveit couvez et esquapiz^[4]

1. Le Grand d’Aussy, Fabliaux et contes in-8^o, tom. IV, pag. 177.
2. Ils s’aimèrent tant tous deux.
3. Pondoient.
4. Les manuscrits portent eskiepis, eschapiz, esquapiz, qui signifient échapper, sortir de peine, d’embarras, soustraire ; ces mots ont été employés pour échauffer, tenir

Variantes.

1. Qui sor un fust avoit son ni.

2. Moult s’entr’amoient ambedui.