Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/350

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
340
POÉSIES

[a]Que la pume du douz pumier
S’ele chiet sor fueille amer
Jà ne saura tant roveller[1]
Q’au manger ne soit connéue
Desus quel herbe el ert chéue.
Sa nature puet bien guenchir[2]
Mais el n’en puet du tut issir. 40


  1. Rouler, s’éloigner, changer, rougir, devenir rouge.
  2. S’écarter, changer.
  1. De la fueille d’un doz pomier
    S’on l’ente sur un fust amer
    Jà ne sara tant rouveller[* 1]
    Qu’ele ne soit au mors connue[* 2]
    Quant desur tel arbre est créue
    Sa nature puet-on cangier
    Mais nel puet del tout tolier

  1. (*) Rougir, devenir rouge.
  2. (*) Morsure, goûter.