Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/352

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
342
POÉSIES

La Grue en fu si esbahie
[a] Quel ne pot tenir sun derrière ;
Tuz les Oisiax fist trère arrière[1]
Qui entur li venuz esteient
E qui bien aidier li vuleient.20
Tuz les orda et mau-bailli[2]
E s’en fuient en sus de li.
Qant ele ot sa teste fors-mise[3]
Purpensa soi q’en nule guise
[b] Ne deit où paiis arrester ;
Ains passera, ce dist, la mer,
Pur la hunte qu’ele aveit fète,
[c]Qi li sereit tuz-jurs retrète[4].
Qant ele fu en mer entrée
Si a une Miawe[5] encuntrée ;30

  1. Reculer, éloigner.
  2. Elle les salit et les couvrit d’ordures.
  3. Quand elle eut retiré sa tête.
  4. Reprochée.
  5. Maoue, maoue, mauve, mave, moe, la mouette.
Variantes.
  1. Que li mésavint par derrière.
  2. Ne weut el païs arrester.
  3. Car tous-jors li seroit retraite.