Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/104

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
58

Son fidèle intendant lui transmet les loyers
Qu’à jour fixe en ses mains ont versés ses fermiers.
— Qu’a-t-il donc ? quel sujet allonge ainsi sa mine ?
— Le malheureux ! il faut qu’à ses dépens il dîne !

12.

CONTRE POSTHUME.

Pourquoi donc tes baisers sont-ils parfumés d’ambre ?
Tout est ambré chez toi, ta personne et ta chambre.
Posthume, tant d’odeurs me mettent en soupçon :
Sent bien mauvais qui sent toujours si bon.

13.

À SEXTUS.

Il te faudra payer juge, avocat, huissier ;
Ne vaudrait-il pas mieux payer ton créancier ?

14.

À PAULINUS CONTRE SÉLIUS.

Quand Sélius, le fameux parasite,
Ne trouve point d’ami qui veuille le traiter,