Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/128

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
82


78.

À CECILIANUS.

« Où garder mon poisson dans les grandes chaleurs ? »
— Mets-le dans ton étuve ; il sera mieux qu’ailleurs.

79.

À NASICA.

Quand je dîne dehors, tu m’invites chez toi ;
Mais prends garde ! aujourd’hui, je dîne seul chez moi.

80.

SUR FANNIUS.

Par peur de l’ennemi se priver de la vie,
C’est se jeter dans l’eau par crainte de la pluie.

81.

À ZOÏLE.

Autant que tu voudras élargis ton brancard,
Zoïle, mais bientôt qu’il soit ton corbillard.