Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/201

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
155

Un grand verre de ce breuvage,
Vrai nectar, qui n’est pas nouveau,
Et dont j’ai même oublié l’âge.
— Mon cher, pour toi garde ton vin ;
On prétend qu’il n’est pas très-sain,
Et que trois fois dans ton ménage
Il a fait entrer le veuvage.
Je n’en crois rien assurément ;
Cependant, de ton ambroisie,
Sans façon je te remercie ;
Je n’ai pas soif en ce moment.

70.

SUR AMMIANUS.

D’Ammien le père, en mourant,
Ne lui laissa par testament
Qu’une vieille robe râpée ;
Le jeune homme alors, regrettant
De voir son attente trompée,
« J’aimerais, dit-il, tout autant
« Que le mort fût encor vivant. »

71.

À SOPHRONIUS RUFUS.

Depuis longtemps je cherche par la ville
Femme qui dise Non, et ne la puis trouver.