Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/241

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
195

Crois-moi, Bassus, choisis Deucalion,
Ou la chute de Phaéton.

55.

SUR UN RHÉTEUR.

Mon rhéteur, je le vois, finira par s’instruire.
Hier au soir, le croira-t-on ?
II m’a salué par mon nom
Sans avoir pris soin de l’écrire.

56.

SUR L’AIGLE DE JUPITER.

Aigle, que portes-tu ? — Des cieux le roi suprême.
— Eh quoi ! sans foudre ? — Amour l’a désarmé.
— Quel objet ?… — Ganymède, un enfant l’a charmé.
— D’où vient ce bec ouvert, cet œil moins enflammé ?
— Je lui parle de ce qu’il aime.

57.

À LUPUS.

« Quel maître, ami, donnerai-je à mon fils ?
« Qu’en dois-je faire, et que doit-il apprendre ?
« Depuis longtemps mon choix flotte indécis
« Et sur ce point je désire l’entendre. »