Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/256

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
210

Tu seras son émule ; et vos mains souveraines
D’un empire éternel gouverneront les rênes.
Pour lui faire des jours de soie et d’or tissus,
Julia va filer la toison de Phryxus.

4.

COMPLIMENT A DOMITIEN.

Vous, pour qui le triomphe épuisa ses honneurs,
Vous, chef suprême des censeurs,
Arbitre et modèle des princes ;
Vous, à qui Rome doit ses temples, ses grandeurs,
Tant de cirques, de dieux, de villes, de provinces.
Rome encor vous doit plus : elle vous doit des mœurs.

5.

À CECILIANUS.

L’achat d’un bien rural me met dans l’embarras ;
Prête-moi mille écus, ami, je t’en supplie.
Tu sembles réfléchir et te dire tout bas :
« C’est de l’argent perdu ! » — Je n’en disconviens pas
Aussi, tu vois que je t’en prie.

7.

SUR THÉLÉSINA.

Depuis que de César la loi renouvelée
A recouvré sa vigueur parmi nous,