Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/262

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
216

Et ce voleur est mon voisin.
Le juge attend que du larcin
On lui serve une preuve claire ;
Et toi, d’une voix de tonnerre,
Avec de grands gestes, voilà
Que tu nous cites Scévola,
Cannes, Mithridate et sa guerre,
Annibal, Marius, Sylla,
Tous gens dont je n’ai point affaire.
C’est assez te donner carrière,
Ami ; ménage tes poumons,
Et dis un mot de mes moutons.

20.

CONTRE PHÉBUS.

Tu m’as dit un jour : Cher Marcus,
A tes talents, à tes vertus,
Je me plais à rendre justice ;
Mes sentiments te sont connus ;
Puis-je te rendre un bon office ?
— De tes bontés je suis confus,
Mais l’occasion m’est propice :
Ami, prête-moi cent écus,
Et tu me rendras grand service.
Depuis tu ne me parles plus ;
Est-ce refus ? est-ce caprice ?
Pour mettre fin à mon supplice,
Mon cher, au lieu de cent écus,