Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ROUTES DIVERSES
faites par le détachement français sorti de Cassembazard le 15 avril 1757, avec quelques remarques sur la carte de Mr Banville dressée pour la Compagnie des Indes en 1752.
De Cassembazard à Patna par terre.
Cassembazard est un pargana (élection) dans une presqu’isle formée par le grand Gange, le petit Gange ou bras qui passe à Morshoudabad, capitale du Bengale, et par celui de Gelinguy[1] [Jalangi], que les gens du pays nomment la rivière de Kœria [Kharia] ; elle a la figure d’un triangle, dont le sommet seroit à Noudia où se joignent les deux rivières. La langue de terre qui joint la presqu’isle est ce qu’on nomme la barre de Souty à 17 cosses environ au dessus de Morshoudabad. Cette barre est un banc de sable qui est à sec pendant huit mois de l’année, et qui rompt le cours des eaux du Gange. Dans les premiers jours de juillet (presque toujours du 1er au 6), la barre s’ouvre par l’effort des eaux du Gange, nouvelle
- ↑ Les noms de lieu, que Law cite en cette partie de son travail sont trop nombreux pour figurer dans la nomenclature spéciale des noms indiens, qui fait suite à l’introduction. Afin pourtant de les reconnaître, en les rapprochant des noms anglais qui sont plus connus, nous avons mis ces derniers entre crochets, en les empruntant presque tous à la grande carte du Bengale dressée par Rennell à la fin du XVIIIe siècle.
