Le lecteur a compris de quel événement nous parlons. Les deux grosses barques qui refoulent le courant portent les premiers européens qui aient pénétré jusqu’à la bourgade d’Hochelaga, site de la future métropole canadienne. Ces européens ne nous sont pas tous connus. Cependant, on sait que Jacques Cartier était le chef de l’expédition, qu’il était accompagné de quatre gentilshommes : Claude de Pontbriant, échanson du dauphin de France, Charles de la Pommeraie, Jean Gouyon, et Jean Poullet, puis de Marc Jalobert, capitaine de la Petite Hermine, de Guillaume Le Breton, capitaine de l’Émérillon et, enfin, de vingt-six matelots.
Cartier avait quitté Québec le 19 septembre sur l’Émérillon, dans l’intention de se rendre à Hochelaga, mais, le 28 septembre, force lui fut d’abandonner son navire sur le lac Saint-Pierre, car ne connaissant pas le bon chenal, il craignait d’échouer ou de sombrer. C’est alors qu’il partit sur deux barques avec les personnes que nous venons de mentionner.
