entre le Sault Saint-Louis et Contrecœur. Dans ces actes je rencontre des noms qui ne figurent dans aucune des listes imprimées ; enfin, dans les versions de la complainte que j’ai recueillies et dont je parle ci-après, il est question de 41 et même de 42 noyés.
En autant que je puis m’en assurer, le nombre des victimes n’est pas inférieur à 39 et il me manque les actes de sépulture qui ont pu se faire, hors du district de Montréal. De plus, il est probable que deux ou trois noyés n’ont jamais été retrouvés.
Quoi qu’il en soit, dans la liste que j’ai établie et qui est formée des noms inscrits dans les journaux, dans les actes de sépulture et sur une feuille ajoutée au registre de Saint-Constant le 14 juin 1819 par l’abbé J.-O. Chèvrefils, j’indique si le nom est mentionné dans un des journaux ou dans les deux ou s’il ne l’est pas du tout. Les détails quant aux âges et aux lieux d’inhumation proviennent uniquement des actes de sépulture, car les journaux n’en parlent pas.
