Erreur quant au nombre.
Les journaux de l’époque, et cela s’explique facilement, ont fait erreur en fixant le nombre des victimes à trente-cinq et en disant que la plupart d’entre eux étaient de la paroisse de Laprairie. De cette localité, il n’y avait que le maître de la barque, Joseph Brosseau.
On raconte que ce dernier refusa d’abord de partir, parce qu’il prévoyait le danger auquel on s’exposerait, mais les cultivateurs avaient hâte de rentrer dans leurs foyers, ils traitèrent le vieux navigateur de peureux et l’importunèrent tellement qu’enfin Brosseau se décida de tenter l’aventure avec le résultat que l’on sait.
Deux listes de noyés ont été publiées : l’une par le Canadian Courant, le 22 mai et l’autre par la Gazette, le 26 mai 1819. Toutes deux contiennent 35 noms, mais ils ne sont pas exactement les mêmes.
Il y eut donc plus de 35 noyés. Cela paraît évident aussi par les actes des sépultures que j’ai pu recueillir dans les registres des paroisses sises le long du fleuve
