Aller au contenu

Page:Maturin - Bertram, trad. Taylor et Nodier, 1821.djvu/16

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

pas donné, on ne peut considérer ses tristes amplifications que comme les rêveries délirantes des fiévreux. Cependant l’état de notre société fait très-bien comprendre l’accueil qu’elle accorde aux folies sentimentales et aux exagérations passionnées. Les peuples vieillis ont besoin d’être stimulés par des nouveautés violentes. Il faut des commotions électriques à la paralysie, des horreurs poétiques à la sensibilité, et des exécutions à la populace.

Ces idées ne seront pas déplacées devant le drame effrayant de Bertram, digne production du génie morose et farouche qui s’est plié à retracer dans Melmoth tous les progrès de la séduction infernale sur le désespoir. Ce qu’il y a de déplorable, c’est que cette tragédie angloise est horriblement belle, et si l’on peut s’exprimer ainsi, qu’elle est horriblement morale ;