Page:Maturin - Bertram, trad. Taylor et Nodier, 1821.djvu/55

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ACTE II.


Scène I.

Un appartement dans le couvent.

L’Étranger est étendu sur un lit de repos ; le Prieur le considère attentivement.

Le Prieur.

Il dort… si l’on peut donner le nom de sommeil à un semblable état ! cette pénible agitation, ces mouvemens convulsifs, ces accès d’inquiétude, et ces profonds soupirs, annoncent que l’âme ne partage pas le repos du corps. (Il se rapproche du lit.) Comme ses lèvres frémissent ! comme ses dents se resserrent ! des gouttes de sueur roulent sur son