point d’autres lorsque Cortez y arriva. Ce fut dans cette écriture que les gouverneurs des provinces maritimes donnèrent avis à leur empereur de l’arrivée des Espagnols sur leurs côtes.
XVII — Cependant une nation qui faisait quelque usage de son esprit ne pouvait pas longtemps en demeurer là. On fut bientôt obligé de mêler aux figures naturelles des figures de convention : on en voit déjà sur les obélisques de mêlées avec les figures naturelles ; et c’est ce mélange qui fait la fifficulté que nous trouvons à en comprendre le sens.
XVIII — Je sais qu’il y a différentes opinions sur les hiéroglyphes de l’Egypte : quelques auteurs y cherchent de grands mystères, prétendent qu’ils contiennent les secrets que les prêtres voulaient cacher au peuple ; l’opinion des autres est que ces figures n’étaient que l’écriture de ce temps-là. Mais, à envisager la chose du plus haut point de vue, et comme ici nous l’envisageons, la différence des deux opinions ne change rien à ce que nous disons.
