Pendant qu’on se perdait en conjectures sur cette mort mystérieuse, Petit-Cerf se dirigeait vers le Lac Champlain dans l’espoir d’y rencontrer le général en chef qu’il croyait stationné à Ticondéroga (ainsi qu’il appelait Carillon).
Après un assez long voyage, il atteignit enfin la forteresse. Il se rendit à la grille d’entrée ; dans la cour intérieure il aperçut quelques soldats dont l’un faisait vivement jouer les baguettes sur un petit tambour militaire.
Comme il approchait, la sentinelle l’arrêta :
— Halte ! Qui vive ? Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
— Je suis Joseph Chatakoin, Huron de Saint-Joachim et Petite-Ferme.
À ces mots, le jeune tambour regarda le visiteur…
— Chat’ s’écria-t-il, jetant ses baguettes et s’élançant vers le nouveau venu.
Celui-ci l’examina un instant, hésita, puis le reconnaissant :
— La Flèche ! Mais est-ce bien toi ?
— C’est moi en chair et en os !
— Et tu es devenu soldat ?
— Comme tu vois !
