Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
249
ACTE DEUXIÈME
NINETTA.
Moi, je pensais à autre chose.
MANUELITA.
J’ai supposé que c’était quelque employé du château, qui rentrait après s’être grisé en ville.
TARAPOTE.
C’était la nouvelle favorite !
MANUELITA.
La nouvelle favorite !
TARAPOTE, ironiquement.
Oui, c’était la comtesse de Tabago, marquise du Mançanarez, qui faisait son installation en compagnie du comte de Tabago, marquis du Mançanarez, son illustre mari !
BRAMBILLA.
Elle est mariée ?
TARAPOTE, montrant à droite.
À preuve qu’il est là, ce mari.
TOUTES.
Là ?
TARAPOTE.
Oui, il est là… encore endormi, sans doute… car il était dans un état, lorsqu’il est arrivé ici !…
FRASQUINELLA.
Ah ! il est là… Et la marquise ?…
TARAPOTE.
Elle n’est pas là, bien entendu… (Désignant le fond à gauche.) Elle est là-bas, tout là-bas, dans le petit appartement.
MANUELITA.
Déjà ?
