Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
( 247 )
CHAPITRE DCCXXXIII.
Époux, Maris.
Il me semble que l’on emploie trop souvent à Paris le mot époux. À la cour de Versailles, & à celle de Lunéville, ceux qui les ont fréquentées, ont toujours ouï dire mari, au lieu d’époux. Chez le bourgeois, c’est tout le contraire ; on dit, monsieur votre époux, madame votre épouse. Quand je dis à la femme d’un marchand ou d’un commis : comment se porte votre mari ? elle s’imagine que je lui parle grossièrement. Bientôt il faudra leur parler à la troisième personne.
Lorsqu’une petite bourgeoise dit, mon époux, au lieu de mon mari, elle croit annoblir celui à qui elle est conjointe. Le mari, de son côté, n’ose plus dire, ma femme ; il appelle sa servante, mademoiselle,
