Page:Mercier - Tableau de Paris, tome V, 1783.djvu/53

( 51 )

est l’inventeur dans notre tragédie ; car Corneille & Racine doivent plus à Garnier que l’on ne pense. Nous avons qualifié à Paris de madame les princesses des quatre parties du monde ; Chinoises, Américaines, Africaines & Hongroises. Dans le Bajazet de Racine (qui ne s’est guere mis au fait du costume du serrail) ce mot est répété soixante-neuf fois, & il n’y a dans la piece que deux femmes. Cette rime, il est vrai, est fort commode, & aide merveilleusement à la terminaison du vers dans une piece racinienne où il est toujours question de flamme. On ne trouve le mot madame que trente-huit fois dans les Arsacides de M. Peyraud de Beausol, & il faut remarquer qu’il s’y rencontre trois princesses, dont deux sont amoureuses, & que cette tragédie a quarante-quatre scenes. Nous ne savons guere, nous l’avouons, comment on appelloit la reine des Parthes, la reine d’Arménie, & cette Glaphire, citoyenne Romaine, qui se trouvoit alors à Artaxate : mais nous savons que madame Andromaque, ma-