Page:Michel - Dictionnaire des expressions vicieuses.djvu/16

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

mécontent de tout le monde. Il est content de lui. Je suis content de vous.

A, préposition pour Contre. On ne dit pas, Être fâché à quelqu’un. Je suis fâché à vous. — Être fâché contre quelqu’un. Je suis fâché contre vous.

A, préposition qu’il faut supprimer. Ne dites pas, Aller à quelque part. Vous le trouverez à quelque part. — Aller quelque part. Vous le trouverez quelque part.

A, préposition que l’on ne doit pas supprimer. On fait des fautes grossières en disant, Avoir mal la tête. J’ai mal la gorge. J’ai chaud les mains. J’ai froid les pieds. J’ai froid le visage. — Avoir mal à la tête. J’ai mal à la gorge. J’ai chaud aux mains. J’ ai froid aux pieds. J’ai froid au visage, ou J’ai le visage froid.

A, préposition dans à qui pour que. Ne dites pas, C’est à vous à qui je parle. C’est à ces libertins à qui j’en veux. Fautes très-communes. — C’est à vous que je parle. C’est à ces libertins que j’en veux.

A, verbe doit se prononcer bref. — Il a dit. Il a fait, et non pas, il â dit il â fait, comme cela arrive dans plusieurs villes de la ci-devant Lorraine.

ABA

ABATTE n’est pas français. — Able, ou Ablette, petit poisson.


ABU

ABUTER, vieux mot rejeté par l’Académie, mais maintenu par Richelet. Quand il s’agit du jeu de quilles, on dit Quiller, c’est-à-dire, Tirer entre plusieurs joueurs, à qui sera le plus près de la boule, pour savoir ceux qui seront ensemble, ou celui qui jouera le premier. — Il faut quiller, les plus près seront ensemble. Mais dans tout autre jeu, où il s’agira de la même action, comment dira-t-on, si l’on ne dit pas abuter ?