CŒUR. Ne dites pas, Le cœur lève là-dessus. — Cela fait soulever le cœur. On dit encore, Le cœur me soulève. Cela me soulève le cœur.
COFFE pour Cosse. Des pois en cosse, des pois sans cosse.
COGNULE, corruption du mot Cornouille, sub. féminin, fruit du Cornouiller.
COLAPHANE pour Colophane, substantif féminin.
COLÉREUX n’est pas français. Ne dites pas, Cet homme est coléreux, fort coléreux. — Cet homme est colère, fort colère. On dit encore Être d’une humeur colérique.
COLIDOR faute assez commune pour, Corridor, (prononcez Coridor).
COLLAGE. J’ai payé tant pour le collage de mon papier. — J’ai payé tant pour avoir fait coller mon papier.
COLORER et COLORIER sont deux verbes qu’il ne faut pas confondre. Le soleil colore les fruits, les nuées. L’art de colorer le verre. Les raisins commencent à se colorer. Ce vin est trop paillet, je le voudrais plus coloré.
On dit d’un homme qui est rouge de visage, qu’Il a le teint coloré.
Colorier signifie Employer des couleurs. Colorier un tableau. Ce peintre-là colorie fort bien.
COMBIEN. Les enfans disent souvent, Le combien sommes-nous ? pour, Quel quantième du mois avons-
