Page:Michel - Dictionnaire des expressions vicieuses.djvu/77

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

pas qu’on détracte de son prochain. Il dit du mal de lui, il la détracte par-tout où il va.

DÉBUTINER. Cette maison a été débutinée dans deux heures. Les voleurs l’ont entièrement débutinée. — Cette maison a été déménagée dans deux heures ; ou si l’on veut parler de voleurs, cette maison a été pillée dans deux heures. Les voleurs l’ont entièrement dévalisée.

DEC

DÉCAMPER se conjugue avec avoir. Il a décampé bien vite, et non pas, Il est décampé. Dès que l’armée eut décampé.

DÉCHASSER quelqu’un d’un endroit ; pour dire, Oter à quelqu’un l’envie de revenir dans un endroit. Ce mot n’a pas son juste équivalent. On pourroit dire, Exclure, chasser.

DÉCHAUT pour Nu-pieds. Cet enfant va déchaut. — Cet enfant est sans chaussure, va nu-pieds.

DÉCHOI pour Déchet. Il y a toujours du déchoi dans le vin. — Il y a toujours du déchet dans le vin.

DÉCOMBRER signifie Oter les décombres, les immondices, les débris qui embarrassent un terrein, qui bouchent quelque passage. Mais on ne dit pas, Décombrer une maison, une chambre. — Débarrasser, nettoyer une maison, une chambre.

DÉCOMBRES est un substantif pluriel masculin, Enlever tous les décombres, et non pas, Toutes les décombres.

On dit encore improprement les voilà partis, belle décombre. — Les voilà partis, c’est un grand débarras.

DÉCOMMANDER, Barbarisme. — Contremander. Il avait commandé son carrosse, il l’a contremandé. J’avais commandé un dîner, je l’ai contremandé, et non pas, Décommandé.