Page:Milton - Samson agoniste, 1860, trad. Avenel.djvu/75

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

est-il tombé ? Quelle main a eu la gloire de porter le coup fatal à Samson.

LE MESSAGER.

Sans que ses ennemis le blessassent, il est tombé,

MANUÉ.

Lassé de carnage, ou comment enfin, dis-le nous ?

LE MESSAGER.

Par ses mains.

MANUÉ.

Il a attenté sur lui ? Quelle cause l’a porté, au milieu de ses ennemis, à s’attaquer à lui-même.

LE MESSAGER.

Une cause inévitable ; en s’anéantissant, il les a anéantis ; l’édifice où pour le voir ils s’étaient rassemblés, sur leurs têtes et sur la sienne, Samson l’a ébranlé.

MANUÉ.

Oh ! contre toi, enfin, trop fort et trop terrible ; redoutable est le chemin que tu as pris pour le venger ; nous en savons assez ; mais tandis que tout est confusion, toi, témoin oculaire de ce qui s’est passé du commencement à la fin, fais-nous-en, si tu le peux, un récit et plus long et plus clair.