à droite, à gauche, et, l’extrémité des doigts écartés posés sur la nappe, il disait :
— Son Excellence exprime sa satisfaction. Son Excellence est très contente, en ce moment, contente… contente.
L’enthousiasme déborda quand, après les toasts, le colonel, s’étant levé à son tour, distribua, en signe de reconnaissance, au président, à Letourneux, aux convives les plus importants, des étuis en bois de santal, renfermant des décorations, accompagnées de leurs brevets écrits en langue polynésienne.
Le président tomba dans les bras du colonel.
— Ah ! colonel !… Oh ! Excellence !…
Et le colonel hawaïen, essuyant une larme, pleurait d’une voix qui semblait le soupir de la brise à travers les feuilles :
— Ri ri ri, lu lu lu, fi fi fi.
On était dans la salle de jeu.
— Il y a cinq cents louis en banque ! criait le croupier en échafaudant devant lui des piles de jetons.
— Six cents ! dit une voix.
Le président se rapprocha de l’interprète.
— Est-ce que Son Excellence ne va pas nous faire l’honneur de prendre une petite banque ? lui demanda-t-il à l’oreille.
