L’on n’a pas jugé utile de donner ici la liste des ouvrages appartenant à l’ancienne langue, dans lesquels ont été puisés aussi de nombreux exemples, ces ouvrages étant généralement connus.
La Friquassé crostestyllonnée des antiques modernes, chansons, jeux et menu fretel des petits enfans de Rouen, tant jeunes que vieux, que grands, que longs, que gros gresles, de tous estats et plusieurs autres, etc. — Rouen, Abraham Cousturier, 1604. Petit in-8o.
La Muse normande ou recueil de plusieurs ouvrages facecieux en langue purinique ou gros normand, recueillis de divers autheurs, par David Ferrand. — Rouen, David Ferrand, 1625-1651. Petit in-8o.
La Muse normande de Louis Petit, de Rouen (1658), publiée par M. A. Chassant. — Rouen, Le Brument, 1853, in-8o.
Le coup-d’œil purin. — Rouen, 1773, in-8o.
La Campenade, poème héroï-comi-burlesque, suivi de la Foire d’Etouvy et du Rendez-vous du
