départ, comédie en deux actes, par M. Lalleman. — Vire , Adam, 1820, in-8o.
L'Evangile selon Saint Matthieu, traduit en patois normand de Guernesey, par M. Métivier. — Londres, Strangeways et Walden, 1863, in-12.
Les œuvres poétiques, en patois percheron, de Pierre Genty. — Paris, Aubry, 1863, in-18.
Rimes et poésies jersiaises de divers auteibrs, réunies et mises en ordres par M. A. Mourant. — Jersey, PhilippeTouzel Falle, 1855, in-18.
Rimes guernesiaises, par un câtelain. — Londres, Simpkin, Marshall et Cie (sans date), in-18.
Souvenirs et impressions de voyage de Maît' Jacq’ à Rouen. — Rouen, Cagniard , 1867 , in-18.
Dictionnaire franco-normand ou Recueil de mots particuliers au dialecte de Guernesey, par M. Métivier. — Londres , Williams and Norgate, 1870, in-8o.