Mais aussi c’est lui qui commence toujours à ...
Que maudite soit l’heure que vous avez choisi ce grigou !
Allons, taisez-vous, la paix.
</poem>
Scène VI
<poem> Qu’y a-t-il, Messieurs ? Qu’y a-t-il ? Qu’y a-t-il ? Çà, çà, voyons un peu s’il n’y a pas moyen de vous mettre d’accord, que je sois votre pacificateur, que j’apporte l’union chez vous.
pelle sur sa tête, contre le blasphème et la malédiction au moment même où on les prononce, une finesse superstitieuse crue propre à empêcher le diable de vous prendre au mot ? C’est ainsi qu’aujourd’hui encore sur les théâtres d’Allemagne, dans certains rôles populaires, il est de tradition que l’acteur, au moment de prononcer le nom du diable, s’arrête, se reprenne, et y substitue une formule de déprécation : Le di... Dieu soit avec nous. Nous ne pouvons guère supposer une erreur de copiste, le manuscrit nous donnant également dans la scène xi du Médecin volant : « Je dédonne au diable si je n’y ai été trompé. » Ce qui, en tout cas, qu’on attribue la formule préservative à l’auteur ou au copiste, embarrasse et laisse du doute, c’est que plus bas, scène XII, nous trouvons un « Je me donne au diable, » très-hardi, sans nulle précaution d’exorcisme. — Gorgibus doit vouloir dire à sa fille : « Je rends la bourse et l’envoie au diable, c’est-à-dire, maudit soit ce riche mariage, si vous avez fait ce qu’il vous reproche, si vous avez manqué à votre devoir ! » 1. L’heure où vous avez choisi ce grigou ! (1819.) — « Que maudit soit l’heure et le jour où je m’avisai d’aller dire oui ! » {Le Médecin malgré lui, acte I, scène i.) 2. Les PRÉCÉDENTS, le Docteur. (1819.) 3. Çà, çà, voyons s’il n’y a pas moyen. (1819.)
