. · ' A 'l CABTHAGE î ` ' . _· 29 _ ditions politiques absolument pareilles. Les deux gou- _` · · vernements ebéissèiit à la même pensée, il Rome fet · _ à Carthage g témoin, chez celle—ci, la dépendance ou sont maintenus les divers fonctionnaires, la défense — ` faire a_ux citoyens d’appreudre le grec sans autorisation, et l’injonction de ne communiquer avec les Grecs que, · ·l par l’intermédiaire du truchement ofliciel. Maisià `Car= Y thage, la- tutelle de l'État se souille;par des rigueurs · cruelles,. par les excesd’un arbitraire .poussé.jusqu’à ‘ j l'ent`antillage‘;_ En coté, les peines desimple police et la · incteile ceizsztfe, à liOlllé,.S8lIll)l€l’ll. douces et intelligentes , — ' il latois. Le sénat l‘0|'I]3lll;.&CCGSSll)l€ à quiconque bril- lait par_ses talents, était la représentation vivante du . _ peuple; il avaitconliznice dans le peuple,.et nlavait rieiii ` , ii redouter deshauts magistrats. A Carthage, ·le sénat avait sa raison d’être dans le contrôle jaloux del'admi~ nistration par un pouvoir en réalité maît1·e dugouverne- ` ment suprême ; il ne représentait que qnelquesfamilles plus considérables :· en haut, en bas, partout, lame- " · liance était sa loi; ne sachant jamais ni si le· peuple ` ` irait ou il le voulait conduire, ni si les magistrats n’as· piraientpoint à quelqu_e dangereuse usurpation. `Aussi, voyez la marche ferme et réglée de la politique romaine! _ L’insuccès ne la fait point reculer§ les l`aveurs‘de la—l`or- · r tune n’end0rment pas sa vigilance et ne l'ai·rétentjan1ais · · à moitié route. Nous verrons les Carthaginois, au conf ‘ traire, éviter le combat au moment même où un-dernier , ef'l`ort pourrait tout'·sauver peut-étre; ils se dégoùtent 'des desseins les plus vastes, les plus nationaux: ils ou; ` blient l'éditice à_ demi bâti et qui s’écr0ule; puis,—tout _ ’ V l à coup, au bout de quelques années, ils reviennent, · _ _.n1ais trop tard, à la charge. Par suite, à Bpme, tout ‘ · 4_ magistrat habile marche en plein accord avec le gou-_ l vernement; tandis qu’à Carthage, presque toujours il est en guerre ouverte avec les sénateurs: pour ·leur résister? i v ‘
