AQDITIONS ET VARIANTESI i J vn · V. ` CHAPIT—RE I, p. 25. · ' Lig. 22. Supprimez la fin de lialinéa, a partir des mots :'ce` " ` changement dans ..... , jusqula la lig, 34 inclusivement; ` .VI. V CHAPITRE I, p. 40,, - lu I · Lig..'7.|Supprimez le reste de l’alinèa, jusqula la fin de la f page, et mettez ai la place ce qui suit : · _ de moindre importance et ne comportant que l'a— · · mende simple. En cas d’appel interjeté contre la`sen· . · tence tribunicienne, la cause n’était point portée· de- - vant l’assemblée générale du peuple, où les tribuns « _ n’avaient pas compétence; elle était déférée auk co- mices plébéiens, réunis exprès, et votant dans les cu- ries. Ily avait un acte de force, plutôt qu’un acte de légalité dans cette dévolution, surtout quand l’acct1sé_ était un non-plébéien`, ainsi qu'il dut arriver le plus or- dinairement. N'était-ce point chose contraire à la lettre _ et à lïesprit de la constitution, qu`ur1 patricien fùt ap- ' _ pclé a compter, non pas dcvant le magistrat de la cité, ‘ mais devant le chef d’une association formée au- sein du peuple; et qu’en second ressort, il lui fallut paraî· ' tre, non pas devant le peuple, mais devant cette même association plébéienne‘?·Y avait·il_là·autre chose que la justice selon la loi de Lynch? Quoiqtfil en soit, cette justice s’était fondée : tout au moins valaitÃil la peine de la revêtir de formes régulières. _ ` ` La nouvellejuridiction des ·tribuns... (p. 40, ligue dernière : suivez), · · _- VII. _CHAPITRE II, p. 43. .` · _' · Lig, 47, jusqu’a p. 44, lig. 45: supprimées et remplacées par ` ce qui suit : ·
nécessairementles__tribuns étaient choisis dans
les rangs des plébéiens. Les premiers ont la plénitude · ·
