· _ 152 LIVRE IV, CHAPITRE V - Barbares.` Gommencée en puisant de l’eau, la bataille ` devient générale: .les Bomains l’em'portent après une chaude mêlée, et poursuivent les fuyards jusqu’au remp'art de leurs chariots. Enhardis par ce premier succes, général _ . - et soldats se préparent à une lutte qui sera décisive. Le troisième jour, Marius range ses troupes sur la colline · meme où il plante son camp. Au même moment, les Teutons ' longtemps impatients de se mesurer avec leurs adversaires, montentuà l’assaut des hauteurs et en viennent aux mains. 4 4 Longue et- rude fut la journée : jusqu’à l’heure de midi, les Germains tinrent solides comme un mur: mais à ce moment, leu_rs muscles s’affaissant sous l'ardeur, nouvelle pour eux, du soleil provencal, ils prennent l’alarme et ` leurs rangs hésitants se débandent, quand sur leur dos, une troupe de valets du train romains débouchent à . grands cris d’un abri boisé. Toute la horde est dispersée : ' ` tous les Barbares, cela va de soi en pays étranger, sont · pris ou tués: le roi Teutobod est parmi les captifs; et parmi les morts, on compte en foule les femmes. Sachant . le traitement qui les attend dans l’esclavage, elles se sont 4 fait hacher, sur les chars,après une lutte désespérée: ou bien déjà captives, après avoir en vain supplié le vainqueur de les consacrer au culte des Dieux et des vierges sacrées de 102 av. J.·c. Vesta, elles se sont tuées elles-memes (été de 652) ‘. Les cimms - La Gaule respirait en paix et il était grand temps : car "' I"`"' déja, les frères d’armes des Teutons se montraient en deçà ' des Alpes italiennes. Faisant corps avec les Helvètes, les ' Gimbres s’étaient sans nulle difficulté transportés des bords ‘ [Après la campagne d’Hannibal sur le Rhône, la bataille d’Aix estl’un des premiers et des plus inetfaçables souvenirs que l’histoire
romaine aitlaissés dans les Gaules. Les lieux mêmes ont été marqués
' à son nom. J’en ai pulirejadis le récit, mon Plutarque à la main,jetant . _ les yeux sur le ruisseau de l’Arc, ou s‘engagea la bataille entre les goujats (calories) de l’armée venus pour puiser de l’eau et les Teu- tons: sur la montagne de Sainte-Victoire (Vicloriœ mons), qui domine · Aix : sur cette ferme du Déloubre (Delubrum), ou se dressa sans — · doute le temple bâti en commémoration de l'heureux événement; I et sur les campagnes du village dc·P0urrières (campipùtridi), engrais- sées du sang des vaincus.] — _ ',
