330 LIVRE 1V, CHAPITRE IX · _ n’eut pas lieu, et Scipion dénonça l'armistice. Mais Sylla soutint que cette dénonciation était tardive, que les conven- · tions étaient parfaites; et à la mème heure, sous le prétexte que leur général rompait l’armistice à tort, les soldats ' passèrent en masse dans les rangs ennemis. La scène finit C par un embrassement universel auquel assistèrent, bon ` gré malgré, les officiers de l’armée de la révolution. Sylla somme le consul de se démettre de sa charge, lui offrant à lui etûà tout son état—major une escorte de cavalerie J . pour se retirer où ils voudraient s mais à peine libre, · Scipion reprit les insignes de sa charge et se mit à recruter de nouvelles troupes, sans d'ailleurs rien faire d’impor— tant. Sylla et Metellus prirent 'leurs quartiers d’hiver en Campanie, et, une seconde tentative -d’arrangement avec V "Norbanus ayant échoué, continuèrent tout ce temps à tenir Capoue bloquée. · . ' ,,,,,,,,m,,,,l, La première campagne avait donné à Sylla l’Apulie, le d“d°“" °ô*éS· Picenum et la Campanie: une des arméesconsulaires avait A disparu : l’autre, battue, était rejetée dansples murs d’une . place. Déjà, forcées de choisir entre deux maitres, les villes italiennes entraient partout en pourparlers avec lui _ et demandaient au général de l’oligarchie, par traités sépa—, ' rés et en bonne forme, la garantie des droits politiques qu'elles tenaient de la faction contraire. Sylla les entre- tenait dans leur espoir, et leur montrait en p_erspective le renversement du gouvernement révolutionnaire pour la prochaine campagne et sa rentrée dans llome. C · Mais la révolution semblait puiser des forces nouvelles dans son désespoir. Le consulat est donné à deux de ses plus opiniàtres chefs, à Carbon, pour la troisieme fois, et à Gaius Marius le fils. Celui-ci n’avait que vingt ans et sa nomination était inconstitutionnelle : mais qu’importo?` ` Est-ce qu’on avait souci de la constitution? Quintus Ser~ torius, dans cette occasion et ailleurs, se permit bien d’im- _ portunes critiques: il fut envoyé en recrutement en 1âtmi·ie,_ et de la dans sa province, en Espagne, _Pour remplir lc.
