· ` LA CONSTITUTION DE SYLLA 391 ‘ » plissent la caisse! » Les prètres de Delphes se refusent- · · ils a lui envoyer leurs richesses dont il exige la remise, car ils ont entendu résonner, 'comme si on y avait mis la main, la cithare du dieu, il leur fait repondre « qu’ils _ »> doivent d’autant plus vite obéir, et qu'Apollon montre » bien par la qu’il approuve! » Il ne se berce pas moins de l'idée qu’il estle favori des dieux: il est surtout le pré- · · féré de la déesse Aphrodite ‘, qui a plus particulièrement` ses hommages. Dans la conversation, dans ses Mémoires', ` il se vante souvent de son commerce avec les divinités, ` dans les songes et les prodiges. Certes, plus que personne · U il avait le droit de s’enorgueillir de ses actions 2 mais loin de la, il n’était fier que de sa chance constante, répétant sans cesse que |’improvisation lui avait toujours mieux réussi que l’entreprise longuement méditéeL Par une autre et~non moins singulière manie, il voulait n’avoir jamais perdu de monde dans ses nombreuses batailles. Tout cela, enfan¢ tillage pur de favori de Iafortune. De_meme il obéit · encore a ce tour naturel `de sa pensée, lorsque, porté à ces — · · hauteurs d’où il ne voyait plus les autres hommes que loin · ` ‘ au—dessous de lui, il prit le surnom' de Felix [Sylla l’Izeu- u raux] et donna à ses enfants des appellations analogues ' [Fauslus, Fausla]. . · · , · Bien de plus éloigné de Sylla que l’ambition régulière et S, c,,,,,,,,,, préméditée. Trop sagace pour faireïcomme tant d’autres P°““¤“°· ` àristocrates à la douzaine d'alors, mettant tout le but~et la gloire de leur vie dans l’inscription de leur nom surles ` listes consulaires : trop indifférent, trop peu « idéologue » ' pour s’attacher spontanément à la réforme de' l’édifice_ Vvermoulu de l’État, il demeura là ou l’avaient placé sa naissance et son éducation, dans le cerclede la haute société romaine; et il suivit, comme le premier vcnu de sa caste, _ ‘ [ll prend dans les inscriptions et dans sa correspondance le surnom d’EpapIi1·0ditus. - Plutarch., Sylla, 19, 34.] ' ’ [Ecrits vraisernblablement en latin tPlutarch., Sylla, 6, 37). — On en trouve quelques citations dans A. Gell., l, 12, XX, 6.] -_
