141 — * aussi. C, aussis.
147 — * Einsi. C, Einsis.
Cette histoire, qui peut servir de contre-partie à celle de la Dame qui servait .C. chevaliers (I, 294-300), se retrouve dans Eustache Deschamps et dans les Facéties de Bebel ; elle est du reste très-populaire, et elle existe dans un grand nombre de recueils de contes provinciaux, où elle passe pour spéciale à telle ou telle localité. L’archiprêtre de Hita, au XIVe siècle, a connu ce fabliau et l’a admis dans ses poésies sous le titre de : Ensiemplo del Garzon que queria casar con tres mugeres.
A. — Paris, Bibl. nat., Mss. fr. 837, fol. 305 vo à 306 vo.
B. — » » » 1593, fol. 61 vo à 62 vo.
C. — » » » 1635, fol. 14 vo à 15 vo.
Publié par Barbazan, I, 48 ; par Méon, III, 30-35 ; par Ach. Jubinal, Œuvres complètes de Rutebeuf, 2e éd., II, 105-112, et traduit par Legrand d’Aussy, II, 315-321.
Vers 1 — B, vorroit fame.
4 — A, C, Au deable.
8 — B, poine.
12 — B, fafelues.
15 — A, Issi.
21 — ele. A, cele.
26 — son. B, le.
28 — vint. B, vet. C, va.
