Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome III.djvu/394

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
384
notes et variantes

81 — B, C, Dites moi dont.

83 — C, Quant l’une.

84 — C, L’autre an.

85 — C, Lors i.

89 — B, Que ne vos poez removoir.

96 et 103 — dist. C, fait.

99 — voz noces. C, vostre honnor.

100 — C, Car j’ai si.

101 — B, j’en ai quis. C, et j’en ai.

102 — Ce vers manque à B.

103 — C, soit.

104 — C, .LX. — C, maintendroit.

105-106 — Ces vers manquent dans A et B.

107 — demora. C, furent mout.

109 — C, ne sai par.

111 — C, Droit en la vile où il.

113 — C, Les un(s) le jugent à noier.

114 — B, Et l’autre. — C, Et li autre[s] à escorchier.

115 — C, le juja à pendre.

116 — C, à ardoir en cendre.

117 — B, C, Adonc vint cil.

118 — B, Qui tot estoit pales. C, Qui si estoit megres.

119-120 — Ces vers manquent dans A et B.

122 — B, C, Qui sot avoir le cuer si gai.

123 — A, B, et leur dit einsi.

124 — Ce vers manque dans A et B.

126 — A, B, S’ert. — B, einsi. — suis, lisez sui. — A, B, honiz.

127-129 — Ces trois vers manquent dans A et B.

130 — A, B, Et en.

133 — cil. B, il.

134 — C, Neis la fame, aussis si.

136 — mieus. B, plus.

137-156 — Ces vers manquent dans A et B.