Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome I.djvu/106

78

230

fabliau iv

230Li clers vint devant lui ester^[1],
Qui bien^[2] sot dire sa reson ;
Bien sanbloit estre gentiz^[3] bon ;
N’avoit pas la chière reborse^[4].
.XII. deniers tret de^[5] sa borse,
235Le prestre les met^[6] en la main :
« Sire, fet-il, por^[7] saint Germain,
Entendez çà .I. poi^[8] à mi.
Tuit li clerc^[9] doivent estre ami,
Por ce vieng-je^[10] près de l’autel.
240Je giut^[11] anuit à un ostel
Chiés à .I. borgois qui moult vaut^[12] :
Li douz Jhesu-Criz le consaut,
Quar preudom^[13] est et sanz boisdie ;
Mès une cruel^[14] maladie
245Li prist ersoir dedenz sa teste,
Entruès que nous demeniens feste^[15],
Si qu’il^[16] fu trestoz marvoiez.
Dieu^[17] merci, or est ravoiez,
Mès encore li^[18] deut li chiéz ;
250Si vous pri que vous li lisiez,
Après chanter^[19], une evangille
Desus son chief^[20]. — Et par saint Gille,
Fet^[21] li prestres, je li lirai. »
Au borgois dist : « Je le ferai
255Tantost^[22] com j’aurai messe dite,
Dont en claime-je le clerc^[23] cuite. »
Fet^[24] li borgois : « Miex ne demant.
— Sire prestre, à Dieu vous comant^[25],
Fet li clers^[26]. — Adieu, biaus douz mestre, »

1. 230 — B, Li clers est venus à l’autel.
2. 231 — bien. T, bel.
3. 232 — estre gentiz. B, que fut gentis. C, qu’il fust gentis.
4. 233 — C, Il n’avoit pas chiere rebourse.
5. 234 — tret de. C, prist en. T, traist de.
6. 235 — met. B, T, mist. C, boute.
7. 236 — por. B, C, par.
8. 237 — Entendez ça .I. poi. B, Or entendez .I. poi. T, Entendez .I. petit.
9. 238 — li clerc. B, C, clerc si.
10. 239 — je. B, si.
11. 240 — giut, lisez giuc. — B, Je jiu ennuit en .I. ostel.
12. 241 — B, Chiés .I. riche home qui tant vaut. C, T, Chiés .I. borgois qui forment vaut.
13. 243 — Quar preudom. B, Vaillanz hons.
14. 244 — cruel. B, si grant. C, molt grant. T, molt griés.
15. 246 — B, Entr’aus que dememeniens grant feste. C, Entreus que nous meniemes feste. T, Entrues que meniiens no feste.
16. 247 — Si qu’il. B, Car il. T, Si que. — trestoz. T, toz. — marvoiez. B, malvoiez. — Ce vers manque dans C.
17. 248 — C, « Dieu » manque.
18. 249 — encore li. T, c’un petit l’en.
19. 251 — Après chanter. B, Après messe. C, Après le messe. T, Deseur son chief.
20. 252 — Desus son chief. Et. B, Molt trés volentiers. T, Après chanter. Hé ! — Et par. C, De par.
21. 253 — Fet. B, T, Dist. — lirai. B, dirai.
22. 255 — Tantost. B, Si tost. — com j’aurai. C, que j’arai.
23. 256 — clers, lisez clerc. — B, Dont en claim je bien le clerc quite.
24. 257 — Fet. B, Dit. T, Dist. — Miex. C, B, Plus.
25. 258 — comant. B, rant.
26. 259 — Fet li clers. B, Di li prestres. C, Fait li prestres. — B, C, « doux » manque.