52 — * pas ; ms., mie.
53 — * Son ; ms., Eynz son.
54 — * al ; ms., à le.
57 — * D’un ; ms., De un.
58 — « il » manque au ms.
59 — * Les ; ms., Et les.
62 — * le y ; ms., ly.
64 — * el l’avoit ; ms., ele le avoit.
72 — * Q’el ; ms., Qe ele.
74 — * s’el eüst ; ms., si ele ust.
77 — * ses ; ms., ces.
78 — * el ; ms., en le.
80 — « Qe » manque au ms.
82 — * medicine ; ms., la medicine.
86 — « par » manque au ms.
96 — « trés » manque au ms.
97 — * el ; ms., ele.
99 — * peüsse ; ms., pusse.
100 — * en eüsse ; ms., usse.
101 — Ce vers nous paraît incompréhensible.
105 — * peüst ; ms., pust.
107 — et, lisez e.
108 — * Q’uncore ; ms., Qe uncore.
110 — « or » manque au ms.
112 — * estoyez ; ms., vous estoyez.
115 — « mès » manque au ms.
120 — « dount » manque au ms.
121 — Atant, lisez Ataunt.
122 — * De l’oriller ; ms., De le oriller.
123 — * Fust la veeille molt ; ms., Molt fust la veeille.
124 — * n’avoit ; ms., n’out.
134 — « bien » manque au ms.
136 — * Pensa qe ; ms., E pensa qe ce.
138 — * Priveement ; ms., Privément.