A mon souhait à aviser ;
Or vous le voudrai deviser.
Je souhaide q......,[1]
Fust aumosne aussi con pechiés,
Et c’on en aquerist pardon
De touz meffais et guerredon.
Que ja Dieus ne s’en courouçast ;
Mais certes, qui qui en grouchast,
Je vous jur et ai en couvent
............[2]
S’ensi estoit que je devise.
— Or est il temps que je m’avise, »
Dist la seconde, « à souhaidier
Chose qui mieus nous puist aidier.
Je souhaide à nostre Seignour
Que ce fust aussi grant honor.... »[3]
« Laquelle set mieus souhaidier ?
Juges, si Dieus te puist aidier,
Ouquel puet plus de bien avoir.
— Dames, je ne le puis savoir »,
Dist Watriquès, « sanz les plus sages.
Si serai du porter messages,
Tant que Ton en aura jugié. »
Ainssi pris d’eles mon congié ;
Si mis tout cest affaire en rime,
Où il n’a ne honte ne crime[4].
Ni chose qui grieve à nului.
Qui que le voille traire à lui,
Huimais n’en puet estre autre chose,
N’ai deservi que nus m’en chose ;
- ↑ 171 — La fin du vers est ici grattée, ainsi que les quelques mots des vers précédents que nous avons remplacés par des points.
- ↑ 178 — Vers gratté.
- ↑ 184 — Il manque ici tout un feuillet, à peu près 56 vers.
- ↑ 194 — rime, lisez crime.
Ce fabliau est précédé, dans le ms (fol. 84 vo), d’une grande miniature fond quadrillé rouge, bleu et or, avec une fleur de lis d’argent sur les carreaux bleus et rouges. Les trois chanoinesses, nues, sont dans trois tonneaux surmontés d’une sorte de dais à rideaux. Le poëte est assis ; il tient une coupe en forme de calice de la main droite, et un pilon de volaille ou un os de jambon de la gauche. Ce qu’il y a de singulier, c’est que la table, qui est couverte d’une nappe, et où l’on voit entre autres choses un couteau et un vase à deux anses, est une tabula au sens strict ; elle n’a pas de pieds et est posée sur les genoux du trouvère, dont la robe presque monacale est mi-partie à dextre de vert, et à senestre d’une couleur brun jaunâtre très-claire (Cf. la miniature de présentation et celle du fol. 144 vo).
