7 — B, C, Qu’il ert sages.
8 — avoit. B, si ot. C, s’avoit.
9 — que l’en. A, que on.
10 — B, « que » manque.
12 — seignor. C, mari.
14 — une amie. B, bele amie.
16 — B, C, Et ele le servi.
17 — A, Qui mout. C, Que mout. — le savoit. B, se vauït.
18 — dame. B, fame. — perçoivre. B, aperçoivre.
19 — vit. B, voit.
20 — de. C, plus. — B, Si ne se pot mie tenir.
21 — B, C, Que nou deïst. — C, « à » manque.
22 — B, « Biau sire, à mout grant. — grande. C, grant.
24-25 — Ces deux vers se lisent dans A :
Et il li dist : « Dame, por qoi ?
— Por qoi ? Or vous en prenez garde.
25 — or i. C, ne.
27 — honni. A, C, ocist.
29 — B, C, Car.
30 — A, Et chascuns dist. C, Et tout li mondes vous en het.
31 — A, Et sa vertuz et ses pooirs. C, Dieu et trestous ses pooirs.
32 — n’est. B, ne.
34 — s’en part. C, s’en va. — iriez et. B, coureciez et. C, courrouciez.
35 — Si. C, Et.
36 — B, Qui mout estoit et bon et bel. C, Qui fort estoit et noble et bel.
38 — est apelée. B, estoit apelez. — La ville de « Dysise, » aujourd’hui Decize, à quelques lieues de
