Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome III.djvu/366

356

notes et variantes

venue une ville de Provence. — Cf. aussi le Mercure galant, octobre 1654.

LXVIII. — Le Pet au Vilain, p. 103.

A. — Paris, Bibl. nat., Mss. fr. 837, fol. 315 r^o.

B. — Paris,» Bibl. nat.,» Mss. fr.» 1593, fol. 71 v^o à 72 r^o.

C. — Paris,» Bibl. nat.,» Mss. fr.» 1635, fol. 63 r^o à 63 v^o.

Publié par Barbazan, I, 108 ; par Méon, III, 67-69 ; par Ach. Jubinal, Œuvres complètes de Rutebeuf, 2^e éd., II, 86-90, et donné en extrait très-court par Legrand d’Aussy, II, 352-333, sous le titre de : l’Indigestion du vilain.

Vers 3 — charité. B, verité.

4 — pais. C, foi. — loiauté. B, charité. — A, Ne sens ne bien ne verité.

10 — cuit. B, croi.

26 — por voir. A, de voir.

27 — ert. B, C, est.

28 — ert. B, est.

29 — Ce vers et le suivant sont intervertis dans A.

31 — Que. C, Car.

32 — en. A, C, s’en.

36 — fus, lisez fu.

37 — la. C, sa.

38 — à. B, de, qui fausse le vers.

39 — en. A, C, il.

40 — Car si. A, C, S’or. — il est. A, si est. C, il iert.

46 — B, l’esloie.

47 — B, Que. — par. A, C, por.