2 — A, De fables. D, De fabliaus. — A, D, et il me tient. C, et il m’en tient.
3 — C, D, un voir.
4 — petit. C, D, mout pou. — d’avoir. B, savoir.
6 — ert. C, fu.
7 — Le. A, B, Li. — Ce vers et les trois suivants se lisent ainsi dans C :
Mourut, faire li couvenoit,
Et sa fame qui mout l’amoit
En fu, de sa mort, mout iriée ;
Mès fame s’est lues atiriée…
8 — fu et. B, par fu. — et par fais. D, par sanblant.
10 — A, s’est tost atirie. D, est tantost atiriée.
11 — a, lisez à.
13 — ra. B, D, a.
15 — C, tant l’a. D, l’ot tant.
17 — C, D, De grant duel demener.
18 — B, Et sovent chetive se claime.
19-20 — Ces vers manquent à C ; 19-22 manquent à D.
22 — C, Qu’ainz. — C, duel gregnor. — C et D placent ici ces deux vers :
Ses poinz detort et tous ses dras,
Et si se paume à chacun pas.
Dans D, le premier vers se lit :
Ses poinz deront et tort ses dras.
24 — D, Lors.
25 — C, Et dementer et. D, Et demener et.
26 — de tordre, lisez detordre. — C, Nus ne l’em puet arieres traire. D, Que nus ne lo porroit retraire.
27 — C, Ançois. D, Et après. — « de » manque à D.
