17 — B, ce que.
18 — cis. B, li. C, cest.
19 — B, S’el.
24 — en. A, vous.
25 — C, fait cil, « je l’otroi.
26 — C, Mais une ne m’en fera rien.
27 — B et C intervertissent la fin de ce vers, « ont parlé », et celle du vers suivant, « l’ont mené ».
28 — parent. C, ami.
29 — C, Donné li ont.
32 — B, C, Du damoisel. — A, B, le couvenant.
33 — A, B, Qui dit que ja fame n’auroit.
37 — C, dedenz ses las.
38 — C, Qu’el. — C, tout laz.
39-42 — Ces vers manquent dans A et B.
43 — l’eut. C, eut.
45-58 — Ces vers manquent dans A et B.
58 — racuili, lisez racuilli.
61 — dist. C, fait. — qu’avez-vous, lisez qu’avez vous.
64 — A, B, Si viguereus.
66 — C, contenir.
69 — dist. C, fait.
70 — C, compagnie.
71-72 — Ces vers manquent à C.
73 — B, Car mon. C, Sait mon.
74 — C, Qu’ains. — A, B, ne fetes vo.
75 — me muir. B, ne puis. — C, Boyn, par les sains Dé(x), je ne puis.
76 — C, les cuirs.
77 — C, Je n’en puis mais laissier m’ester.
78 — adès. A, huimès.
80 — dist. C, fait. — Ce vers et le précédent sont intervertis dans C.
