Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome V.djvu/330

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
320
notes et variantes

187 — B, Voire, » fait il, « ge sui honiz.

188 — B, si vaille.

190 — B, tot maintenant.

191 — B, .XVII. poins à cele.

193 — B, Voire, » fait il, « tot ai perdu.

196 — B, tu me doiz.

197 — B, Puis vaille .XII.

198 — B, dit S. P.

203 — B, Voire, » fait il, « par les elz beu.

204 — B, Il n’avint onques mès de gieu.

209 — « le » manque à B.

212 — B, Sera ce à.

213 — B, huimain adès.

214 — B, .XXI. avant et tant après.

217 — B, .XV.

219 — B, ge l’otroi.

220 — B, après ce.

221 — B, a geté par le.

224 — B, Que je voisines en .II. dez.

227 — B, si m’aïst Dieus.

228 — B, A duel me tornera cist gieus.

231 — B, Que vos nes asseoiz…

233 — B, que fustes mout.

234 — B, Qui encor.

235 — B, Encor.

236 — B, De.

237 — B, forment s’aïre.

240 — B, costume est de tel.

242 — B, li assiet.

243-244 — Ces deux vers manquent dans A.

245 — B, vous mauvais gloton.

246 — B, vos me tenez.

247 — B, Si…… Michiel.

248 — B, doig sur le chief.