Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome V.djvu/348

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
338
notes et variantes

19 — B, vielle en.

21 — B, Si a dit.

22 — B, l’aime.

24 — B, A lui.

25 — B, Ne bon mantel ne bone cote.

27 — B, menez.

30 — B, Encor le fai ge.

31 — B, dit mainte.

32 — B, ne vos.

33 — B, Quar ge vorrai d’or.

35 — B, D’or en avant.

36 — B, a dit. — Les quatre vers suivants sont remplacés dans B :

Jamais du sien ne mengera ;
Or face au mielz qu’ele porra
Ou au pis tant que il li loist.
— Si ferai, mais que bien vos poist…

41 — B, Fait ele, quar.

42 — B, le conterai.

45-46 — Ces deux vers sont remplacés dans B :

Assez a à mengier et robes,
Et moi volez paistre de lobes.

47 — B, De vostre avoir n’ai nule part.

48 — B, A itant… s’en part.

49 — B, Autresi.

52 — B, noient ne.

53 — B, Si ne li fait honeur ne bien.

54 — B, Ne que il.

55 — B, De tot en tot.

56 — B, Qu’il aime plus que sa cousine.

57 — B, Cele a des robes à plenté.

58 — B, Quant… aconté.