Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome V.djvu/350

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
340
notes et variantes

103 — B, Si li dist.

105 — B, qui est ici.

109 — B, Que vos tenez povre et frarine.

110 — B, tenez vostre.

111 — B, A bone.

112 — B, Mout est or bien la rente.

113 — B, Dont estes tenanz et.

115 — B, li evesques dit.

118 — B, Ne ge ne cuit mie ne pens.

119 — B, Que mais.

120 — B, Bien sachiez ne vos en mentisse.

121 — B, Foi que doi vous, se fust.

123 — Ce vers et le suivant manquent dans A.

125 — B, Qui vostre mere renoiez.

126 — B, Vos seroiz escommeniez.

127 — autre. B, el.

128 — B, Or ot.

129 — ot. B, sost.

130 — B, Toz li sans li est esmeüz.

133 — B, Et dit li vesques : « Ge.

135 — B, Si montez.

136 — B, Gardez que ge n’en.

137 — B, Parole.

138 — B, Ainz la tenez à.

139 — B, Con vostre mere.

140 — B, Li prestres tantost.

141 — B, Con li fu donez li tongiez.

142 — B, qu’il soit. — Les quatre vers suivants manquent dans A.

147 — B, Ainz qu’il ait.

148 — B, En mi le.

150 — B, le chemin entra.

153 — B, .I. plait.

154 — B, Lors regarde, sa mere voit.