Vers 5 — B, Por une haute cort servir.
7 — fers. B, cers.
8-9 — Allusion au proverbe entre deux vertes une mûre.
13 — B, mout male.
14 — B, Car li uns ert.
15 — B, à delivre.
17 — B, Que nus ne lo porroit plus dire.
18 — ainsi. B, assez.
19 — Ce vers et les trois suivants sont remplacés dans B :
Covoitise preste à seüre,
Et fait recoper la mesure,
Homes an bataille perir,
Mès Deus fait ele relanquir.
Courtois[i]e fait l’orne prandre,
L’autrui don ele la fait pandre.
23 — B, Et il en cuide avoir.
24 — B, est ore.
25 — B, va le mont covoitant.
26 — et. B, est.
27 — B, andui ensamble.
28 — B, Si encontrerent.
33 — B, ert.
34 — A, voiées.
35 — B, Qui.
36 — A, home.
38 — B, en cest.
40 — « Et » manque à B. — A, nos.
42 — B, Li uns de vos demant.
43 — B, S’il avra tot à son comant.
45 — B, aurament.
46 — B, s’apensa.
49 — A, Mout goulousent ; B, Mout dolosoit.
51 — que. B, quant.
