Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ADDITIONS ET CORRECTIONS
DES SIX VOLUMES
Ces Additions et Corrections ne font pas double emploi avec celles
qui figurent dans les Notes et Variantes des différents volumes.
qui figurent dans les Notes et Variantes des différents volumes.
Tome premier.
P. 6, l. 22, la croiz, lisez l’acroiz.
9, 10, la haie, lisez La Haie.
10, 22, Torne Enfine, lisez Torne en fuie.
114, 18, s’aïme, lisez saïme.
127, 3 et ailleurs, bajasse, lisez baiasse.
148, 4, me, corrigez ne.
— 18. M. Héron, dans son édition des Dits de Hue Archevesque (Rouen 1885), p. 40-41, corrige « Els » en Ele, qu’il identifie avec Ele d’Alençon, tante de Robert Malet ; mais le sens n’exige pas cette correction, d’autant que les actes que le trouvère attribue aux différents personnages mentionnés dans ce passage ne s’appliquent qu’à des hommes.
P. 152, l. 5, membre je sitor, peut-être faut-il corriger membre, jes i ior ?
