Aller au contenu

Page:Montblanc - Le Japon, ses institutions, ses produits, ses relations avec l'Europe, 1867.pdf/18

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Parmi les principaux vassaux Kovdaï ou Foudaï, nous mentionnerons :

Hy Kamon’-no-Kami, de Hikoné (Foudjiouara).

Sakaï, Wouta-no-Kami de Himédji dans Harima (Guène-dji).

Sakaï, Saïmonh-no-djo, de Sigonaï dans Déoua (Guène-dji).

Sakakibara, Sikibou-no-daïbou, de Takada, dans Etigo (Guène-dji).

Ogasaouara, Sina-no-Kami, de Kokoura, dans Bizène (Guène-dji).

Oho-Koubo, Kaga-no-Kami, de Odoouara (Foudjiouara).

Midzouno, Idzoumi-no-Kami, de Iamagata, dans Deoua (Guène-dji).

Midzouno, Deoua-no-Kami, de Noumadzou, dans Sourouga (Guène-dji).

Naïto, Ky-no-Kami, de Nagaoka, dans Etigo (Foudjiouara).

Naïto, Sakon’-no-Shoguène, de Nabéôka, dans Hiwonga (Foudjioura).

Ando, Tsousima-no-Kami, de Ouwaki dans Mouts’(Foudjiouara).

Ohota, Séts’-no-Kami, de Kakégaoua, dans Tootoumi (Guène-dji).

Yaguiwou, Tadjima-no-Kami, de Yaguiwou dans Yamato (Sougaouara).

II
MONNAIES, POIDS ET MESURES JAPONAIS

Au Japon, les étrangers comptent par piastres, qui représentent un nombre plus ou moins grand d’une petite monnaie d’argent nommée bou, et plus vulgairement par les Européens itshibou, qui veut dire un bou. C’est une monnaie dont la surface représente un parallélogramme de 24 millimètres sur 15 ; son épaisseur est de 8 millimètres, et son poids de 8 grammes 900. D’après l’analyse, sa valeur est de 1 fr. 77 c. En contradiction avec cette valeur, le commerce, au Japon, échange 100 piastres contre 240 itshibous, La douane accorde par privilège aux employés des gouvernements étrangers le change de 100 piastres contre 311 itshibous. Ce privilège est limité par jour pour une somme qui varie suivant le grade.

Le bou vaut 16 tempos et 1 600 tsénis. Le tempo est une monnaie de cnivre d’une forme ovale et percée dans son milieu d’une ouverture carrée. Le tsénis est fait d’un alliage de cuivre et de fer ; sa forme est ronde ; cette pièce est percée comme le tempo. On trouve également des petites pièces d’argent d’un demi et d’un quart de bou. En fontes supérieures, il y a le nibou en alliage d’or et d’ar-