gent, de même forme que l’itshibou, pesant 2 gr. 900, et valant, d’après l’analyse, 2 fr. 7849. Le koban est en or et allié d’argent ; sa forme est ovale, son épaisseur très faible ; il pèse 3 gr. 500 et vaut, d’après l’analyse, 7 fr. 2089.
Toutes ces analyses, qui donnent au bou, au nibou et au koban une valeur très-différente de celle adoptée généralement, ont été faites avec un soin extrême en présence de l’auteur de ces lignes, à la Monnaie de Bruxelles, par la bienveillance du directeur de cet établissement.
En outre de ces pièces, on trouve encore au Japon de grandes plaques d’or de forme ovale. Ce sont les Hobans, qui ne sont presque plus dans la circulation marchande.
L’unité de poids est le mommé ou itshi mommé, qui pèse 3 gr. 75. Il se divise en poune, rine et mo, qui représentent le 1/10, 1/100, 1/1000 du mommé.
10 mommés équivalent à un tâl. 160 mommés — à un kine ou katti = 600 grammes. 1, 000 mommés — à un kouane mé ou ikkouanne mè.
Le thé se pèse généralement par poids de 200 mommés. Les métaux précieux ne se pèsent que par mommés.
L’unité de longueur est le shiakou ou isshiakou, ou kané shiakou, ou kané sashi ; sa mesure est de 0m,303.
Le dixième du kané shiakou est le soune.
Le centième est le bou.
Le millième est le rine.
1 hiro vaut 5 kané shiakou.
1 kène en vaut 6 et 3 dixièmes.
1 djoo en vaut dix.
Pour la mesure des étoffes, l’unité est le tsouné shiakou ou koudjira shiakou, ou tsouné sashi ; il vaut 0m,378. Il se subdivise aussi, aux dixième, centième et millième, en soune, bou, rine. Il se compose en unités supérieures, qui sont :
Le koudjira djoo, valant 10 koudjira shiakou.
Le tane — 26 —
Le hiki — 52 —
Les longueurs itinéraires sont comptées par tsho ou matshi de 60 kènes et par ri de 36 tshos.
Le tsho vaut 114 mètres 534.
Le ri — 4 023 — 224.
L’unité de superficie est le poo ou flotsbou, mesurant un kène carré ; il vaut 3 mètres carrés 634281. En unités supérieures : le sé ou issé est un rectangle de 30 poos par 6 sur 5. Le tane carré ou tsikakoï it
