Page:Montesquieu - Œuvres complètes, éd. Laboulaye, t6.djvu/345

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
329
ET LA CENSURE.


TEXTE PRIMITIF.


sont plus nobles ou plus anciennes.


TEXTE CARTONNÉ.


qu’elles sont plus nobles ou plus anciennes.

Livre V, chapitre IX.


TEXTE PRIMITIF.

Ce sont des inconvénients particuliers à la noblesse, qui disparoissent devant l’utilité générale qu’elle prouve.

TEXTE CARTONNÉ.

Ce sont des inconvénients particuliers à la noblesse, qui disparoissent devant l’utilité générale qu’elle procure.


Livre X, chapitre VIII.


TEXTE PRIMITIF.

Les Génois tenoient la Corse dans la sujétion ; mais il n’y avoit rien de si corrompu que leur droit politique ni de si violent que leur droit civil.

On se souvient de ce traité dans lequel le Sénat promit aux Corses qu’on ne les feroit plus mourir sur la conscience informée du gouverneur.

TEXTE CARTONNÉ.

Une république d’Italie tenoit des insulaires sous son obéissance ; mais son droit politique et civil à leur égard était vicieux. On se souvient de ce traité dans lequel elle leur promet qu’on ne les feroit plus mourir sur la conscience informée du gouverneur.


Livre XI, chapitre VIII.


TEXTE PRIMITIF.

Les anciens ne connoissoient point le gouvernement fondé sur un corps législatif formé par les représentants d’une nation.

TEXTE CARTONNÉ.

Les anciens ne connoissoient point le gouvernement fondé sur un corps de noblesse, et encore moins le gouvernement fondé sur un corps législatif formé par les représentants d’une nation.


Livre XXVII.


TEXTE PRIMITIF.

Partie VI. Livre 27e : De l’origine et des révolutions des lois des Romains sur les successions.

TEXTE CARTONNÉ.

De l’origine et des révolutions des lois des Romains sur les successions.